|
|
 |
|
| |  | Simentera - N'sunha (Música de Cabo Verde) 
04:49
Quarta faixa do disco "Barro e voz", do grupo cabo-verdiano "Simentera". No riquíssimo encarte há a tradução "Crioulo/English". É o que tentarei repoduzir more...aqui.
N'SUNHA (Dialeto)
N'sunha c'bo
Nha terra cretcheu
no ta ta bem d'mon dod
oi na céu
pa strada fora d'Liberdad
squecid tud nôs pena
marrod na nôs certeza
ta canta feliz um coladera
mi ma bô nha cretcheu
lod a lod, mon na mon
oi fincod na céu
na céu azul d'nôs futur
feliz da vida
pa strada fora d'Liberdad
I DREAMT (English)
I dreamt about you
My beloved country
We were coming together, holding hands
Looking at the sky
At the road of freedom
All our sorrows were forgotten
Tied upto our certainly
Happily singing a coladera
You and me, my beloved
Side by side, hand in hand
Staring at the sky
At the blue sky of our future
Full of joy
for the road of freedom less
Added: May 11, 08
Views: 65
Category: Music |
|  | RITMOS CABOVERDIANOS-MUCHOVIAJE
03:00
RITMOS CABOVERDIANOS. La Morna es un género de música de Cabo Verde relacionado con el fado portugués, la modinha brasileña, el tango argentino y el lamento more...angoleño. Las composiciones se cantan, por regla general, en el idioma criollo de Cabo Verde y entre los instrumentos se suele utilizar el cavaquinho, clarinete, acordeón, violín, piano y guitarra. La Morna se suele comparar con el blues; a pesar de que hay poca investigación sobre la relación entre ambos, sí se aprecian similitudes interesantes y conexiones culturales significativas entre este género musical y la música negra de Estados Unidos. La palabra "morna" no tiene una clara etimología. Este género musical tiene como espina dorsal la "Sodade" ("Saudade" en portugués). Tradicionalmente tocada con instrumentos acústicos, la morna trata de reflejar la realidad insular del pueblo de Cabo Verde, el romantismo de sus cantantes y músicos y el amor por la tierra que se ha de abandonar pero queriendo quedarse. Otros ritmos de Cabo Verrde son la Funaná o la Coladera. Más información sobre Cabo Verde en http://cabo-verde.muchoviaje.com
less
Added: May 11, 08
Views: 68
Category: Music |
| |  | CESARIA EVORA-CABO VERDE
03:37
Bella canção de saudade de Cabo verde.Canta CESARIA EVORA.Ceasria Evora e a nossa diva, expoente maior da musica de CABO VERDE as "MORNAS" e uma das maiores more...de Africa e do mundo que fala Portugues...obrigados pela visita.
SOCRATES02 less
Added: Apr 22, 08
Views: 55
Category: Music |
| | |
| |
|
|
|
