A preview of our Film Kogi Last Message.
Hopi Elder and Kogi Mamas, visions of a new world.
more at www.myspace.com/lcondor & http://tribalinknews.blogspot.com/

Decoding the past-2012 Part 5

Decoding the past. part 4 of 5

Decoding_the_Past__Doomsday_2012_Part_3_5

Decoding the Past: Doomsday 2012 Part 2/5

I tried to do a little editing but winblowz is bein stupid so, here is the original in full format.. no editing.. *sigh*

Koyaanisqatsi

ko.yaa.nis.katsi (from the Hopi language), n. 1. crazy life. 2. life in turmoil. 3. life disintegrating. 4. life out of balance. 5. a state of life that calls for another way of living.

Translation   more...of the Hopi Prophecies Sung in KOYAANISQATSI
"If we dig precious things from the land, we will invite disaster."
"Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky."
"A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans."

French
Ko.yaa.nis.qatsi (tiré de la langue Hopi), nom. l. vie folle. 2. vie tumultueuse. 3. vie se désagrégeant. 4. vie déséquilibrée. 5. un état d'existence qui exige un autre mode de vie.

Traduction des Prophéties Hopi chantées dans le film

"Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre."
"Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel."
"Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans."

Spanish
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), nombre. 1. vida loca. 2. vida en tumulto. 3. vida en desintegración. 4. vida desequilibrada. 5. una condición de vida que clama por otra manera de vivir.

Excavar riquezas de la tierra es cortejar al desastre
Al acercarse el dia de la Purificación, se tejerán telas de araña de un extremo al otro del cielo.
Podria ser que algun dia sea arrojado del cielo un receptáculo de cenizas que queme la tierra y evapore los oceanos.

Italian
ko.yaa.nis.gatsi (dall'originale in lingua Hopi), n. 1. vita folle. 2. vita tumultuosa. 3. vita in disintegrazione. 4. vita squilibrata. 5. condizione che richiede un altro stile di vita.

Traduzione delle Profezie Hopi cantate nel film
"Se scaviamo la terra in cerca di oggetti preziosi, provochiamo la calamita."
"Nel giorno della Purificazione, vi saranno ragnatele tessute ovunque nel cielo."
"E possibile che un giorno un recipiente di cenere sia scagliato dal cielo, che arda la terra e faccia ribollire gli oceani.

Portugese
Ko.yaa.nis.qatsi (da lííngua Hopi), n. 1. Vida louca. 2. Vida tumultuada. 3. Vida em desintegraççãão. 4. Vida desequilibrada. 5. Um estado de existêência que exige outro modo de viver.

AS PROFECIAS HOPI
Se escavarmos coisas preciosas da terra, Estaremos chamando o desastre.
Perto do dia da Purificaççãão, haveráá teias de aranha Prolongando-se de um lado para outro do cééu
Um recipiente de cinzas poderáá um dia Cair do cééu e poderáá queimar a terra E agitar os oceanos.  less

Koyaanisqatsi

ko.yaa.nis.katsi (from the Hopi language), n. 1. crazy life. 2. life in turmoil. 3. life disintegrating. 4. life out of balance. 5. a state of life that calls for another way of living.

Translation   more...of the Hopi Prophecies Sung in KOYAANISQATSI
"If we dig precious things from the land, we will invite disaster."
"Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky."
"A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans."

French
Ko.yaa.nis.qatsi (tiré de la langue Hopi), nom. l. vie folle. 2. vie tumultueuse. 3. vie se désagrégeant. 4. vie déséquilibrée. 5. un état d'existence qui exige un autre mode de vie.

Traduction des Prophéties Hopi chantées dans le film

"Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre."
"Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel."
"Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans."

Spanish
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), nombre. 1. vida loca. 2. vida en tumulto. 3. vida en desintegración. 4. vida desequilibrada. 5. una condición de vida que clama por otra manera de vivir.

Excavar riquezas de la tierra es cortejar al desastre
Al acercarse el dia de la Purificación, se tejerán telas de araña de un extremo al otro del cielo.
Podria ser que algun dia sea arrojado del cielo un receptáculo de cenizas que queme la tierra y evapore los oceanos.

Italian
ko.yaa.nis.gatsi (dall'originale in lingua Hopi), n. 1. vita folle. 2. vita tumultuosa. 3. vita in disintegrazione. 4. vita squilibrata. 5. condizione che richiede un altro stile di vita.

Traduzione delle Profezie Hopi cantate nel film
"Se scaviamo la terra in cerca di oggetti preziosi, provochiamo la calamita."
"Nel giorno della Purificazione, vi saranno ragnatele tessute ovunque nel cielo."
"E possibile che un giorno un recipiente di cenere sia scagliato dal cielo, che arda la terra e faccia ribollire gli oceani.

Portugese
Ko.yaa.nis.qatsi (da lííngua Hopi), n. 1. Vida louca. 2. Vida tumultuada. 3. Vida em desintegraççãão. 4. Vida desequilibrada. 5. Um estado de existêência que exige outro modo de viver.

AS PROFECIAS HOPI
Se escavarmos coisas preciosas da terra, Estaremos chamando o desastre.
Perto do dia da Purificaççãão, haveráá teias de aranha Prolongando-se de um lado para outro do cééu
Um recipiente de cinzas poderáá um dia Cair do cééu e poderáá queimar a terra E agitar os oceanos.  less

Koyaanisqatsi

ko.yaa.nis.katsi (from the Hopi language), n. 1. crazy life. 2. life in turmoil. 3. life disintegrating. 4. life out of balance. 5. a state of life that calls for another way of living.

Translation   more...of the Hopi Prophecies Sung in KOYAANISQATSI
"If we dig precious things from the land, we will invite disaster."
"Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky."
"A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans."

French
Ko.yaa.nis.qatsi (tiré de la langue Hopi), nom. l. vie folle. 2. vie tumultueuse. 3. vie se désagrégeant. 4. vie déséquilibrée. 5. un état d'existence qui exige un autre mode de vie.

Traduction des Prophéties Hopi chantées dans le film

"Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre."
"Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel."
"Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans."

Spanish
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), nombre. 1. vida loca. 2. vida en tumulto. 3. vida en desintegración. 4. vida desequilibrada. 5. una condición de vida que clama por otra manera de vivir.

Excavar riquezas de la tierra es cortejar al desastre
Al acercarse el dia de la Purificación, se tejerán telas de araña de un extremo al otro del cielo.
Podria ser que algun dia sea arrojado del cielo un receptáculo de cenizas que queme la tierra y evapore los oceanos.

Italian
ko.yaa.nis.gatsi (dall'originale in lingua Hopi), n. 1. vita folle. 2. vita tumultuosa. 3. vita in disintegrazione. 4. vita squilibrata. 5. condizione che richiede un altro stile di vita.

Traduzione delle Profezie Hopi cantate nel film
"Se scaviamo la terra in cerca di oggetti preziosi, provochiamo la calamita."
"Nel giorno della Purificazione, vi saranno ragnatele tessute ovunque nel cielo."
"E possibile che un giorno un recipiente di cenere sia scagliato dal cielo, che arda la terra e faccia ribollire gli oceani.

Portugese
Ko.yaa.nis.qatsi (da lííngua Hopi), n. 1. Vida louca. 2. Vida tumultuada. 3. Vida em desintegraççãão. 4. Vida desequilibrada. 5. Um estado de existêência que exige outro modo de viver.

AS PROFECIAS HOPI
Se escavarmos coisas preciosas da terra, Estaremos chamando o desastre.
Perto do dia da Purificaççãão, haveráá teias de aranha Prolongando-se de um lado para outro do cééu
Um recipiente de cinzas poderáá um dia Cair do cééu e poderáá queimar a terra E agitar os oceanos.  less

Koyaanisqatsi

ko.yaa.nis.katsi (from the Hopi language), n. 1. crazy life. 2. life in turmoil. 3. life disintegrating. 4. life out of balance. 5. a state of life that calls for another way of living.

Translation   more...of the Hopi Prophecies Sung in KOYAANISQATSI
"If we dig precious things from the land, we will invite disaster."
"Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky."
"A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans."

French
Ko.yaa.nis.qatsi (tiré de la langue Hopi), nom. l. vie folle. 2. vie tumultueuse. 3. vie se désagrégeant. 4. vie déséquilibrée. 5. un état d'existence qui exige un autre mode de vie.

Traduction des Prophéties Hopi chantées dans le film

"Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre."
"Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel."
"Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans."

Spanish
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), nombre. 1. vida loca. 2. vida en tumulto. 3. vida en desintegración. 4. vida desequilibrada. 5. una condición de vida que clama por otra manera de vivir.

Excavar riquezas de la tierra es cortejar al desastre
Al acercarse el dia de la Purificación, se tejerán telas de araña de un extremo al otro del cielo.
Podria ser que algun dia sea arrojado del cielo un receptáculo de cenizas que queme la tierra y evapore los oceanos.

Italian
ko.yaa.nis.gatsi (dall'originale in lingua Hopi), n. 1. vita folle. 2. vita tumultuosa. 3. vita in disintegrazione. 4. vita squilibrata. 5. condizione che richiede un altro stile di vita.

Traduzione delle Profezie Hopi cantate nel film
"Se scaviamo la terra in cerca di oggetti preziosi, provochiamo la calamita."
"Nel giorno della Purificazione, vi saranno ragnatele tessute ovunque nel cielo."
"E possibile che un giorno un recipiente di cenere sia scagliato dal cielo, che arda la terra e faccia ribollire gli oceani.

Portugese
Ko.yaa.nis.qatsi (da lííngua Hopi), n. 1. Vida louca. 2. Vida tumultuada. 3. Vida em desintegraççãão. 4. Vida desequilibrada. 5. Um estado de existêência que exige outro modo de viver.

AS PROFECIAS HOPI
Se escavarmos coisas preciosas da terra, Estaremos chamando o desastre.
Perto do dia da Purificaççãão, haveráá teias de aranha Prolongando-se de um lado para outro do cééu
Um recipiente de cinzas poderáá um dia Cair do cééu e poderáá queimar a terra E agitar os oceanos.  less

Koyaanisqatsi

ko.yaa.nis.katsi (from the Hopi language), n. 1. crazy life. 2. life in turmoil. 3. life disintegrating. 4. life out of balance. 5. a state of life that calls for another way of living.

Translation   more...of the Hopi Prophecies Sung in KOYAANISQATSI
"If we dig precious things from the land, we will invite disaster."
"Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky."
"A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans."

French
Ko.yaa.nis.qatsi (tiré de la langue Hopi), nom. l. vie folle. 2. vie tumultueuse. 3. vie se désagrégeant. 4. vie déséquilibrée. 5. un état d'existence qui exige un autre mode de vie.

Traduction des Prophéties Hopi chantées dans le film

"Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre."
"Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel."
"Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans."

Spanish
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), nombre. 1. vida loca. 2. vida en tumulto. 3. vida en desintegración. 4. vida desequilibrada. 5. una condición de vida que clama por otra manera de vivir.

Excavar riquezas de la tierra es cortejar al desastre
Al acercarse el dia de la Purificación, se tejerán telas de araña de un extremo al otro del cielo.
Podria ser que algun dia sea arrojado del cielo un receptáculo de cenizas que queme la tierra y evapore los oceanos.

Italian
ko.yaa.nis.gatsi (dall'originale in lingua Hopi), n. 1. vita folle. 2. vita tumultuosa. 3. vita in disintegrazione. 4. vita squilibrata. 5. condizione che richiede un altro stile di vita.

Traduzione delle Profezie Hopi cantate nel film
"Se scaviamo la terra in cerca di oggetti preziosi, provochiamo la calamita."
"Nel giorno della Purificazione, vi saranno ragnatele tessute ovunque nel cielo."
"E possibile che un giorno un recipiente di cenere sia scagliato dal cielo, che arda la terra e faccia ribollire gli oceani.

Portugese
Ko.yaa.nis.qatsi (da lííngua Hopi), n. 1. Vida louca. 2. Vida tumultuada. 3. Vida em desintegraççãão. 4. Vida desequilibrada. 5. Um estado de existêência que exige outro modo de viver.

AS PROFECIAS HOPI
Se escavarmos coisas preciosas da terra, Estaremos chamando o desastre.
Perto do dia da Purificaççãão, haveráá teias de aranha Prolongando-se de um lado para outro do cééu
Um recipiente de cinzas poderáá um dia Cair do cééu e poderáá queimar a terra E agitar os oceanos.  less

Koyaanisqatsi

ko.yaa.nis.katsi (from the Hopi language), n. 1. crazy life. 2. life in turmoil. 3. life disintegrating. 4. life out of balance. 5. a state of life that calls for another way of living.

Translation   more...of the Hopi Prophecies Sung in KOYAANISQATSI
"If we dig precious things from the land, we will invite disaster."
"Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky."
"A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans."

French
Ko.yaa.nis.qatsi (tiré de la langue Hopi), nom. l. vie folle. 2. vie tumultueuse. 3. vie se désagrégeant. 4. vie déséquilibrée. 5. un état d'existence qui exige un autre mode de vie.

Traduction des Prophéties Hopi chantées dans le film

"Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre."
"Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel."
"Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans."

Spanish
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), nombre. 1. vida loca. 2. vida en tumulto. 3. vida en desintegración. 4. vida desequilibrada. 5. una condición de vida que clama por otra manera de vivir.

Excavar riquezas de la tierra es cortejar al desastre
Al acercarse el dia de la Purificación, se tejerán telas de araña de un extremo al otro del cielo.
Podria ser que algun dia sea arrojado del cielo un receptáculo de cenizas que queme la tierra y evapore los oceanos.

Italian
ko.yaa.nis.gatsi (dall'originale in lingua Hopi), n. 1. vita folle. 2. vita tumultuosa. 3. vita in disintegrazione. 4. vita squilibrata. 5. condizione che richiede un altro stile di vita.

Traduzione delle Profezie Hopi cantate nel film
"Se scaviamo la terra in cerca di oggetti preziosi, provochiamo la calamita."
"Nel giorno della Purificazione, vi saranno ragnatele tessute ovunque nel cielo."
"E possibile che un giorno un recipiente di cenere sia scagliato dal cielo, che arda la terra e faccia ribollire gli oceani.

Portugese
Ko.yaa.nis.qatsi (da lííngua Hopi), n. 1. Vida louca. 2. Vida tumultuada. 3. Vida em desintegraççãão. 4. Vida desequilibrada. 5. Um estado de existêência que exige outro modo de viver.

AS PROFECIAS HOPI
Se escavarmos coisas preciosas da terra, Estaremos chamando o desastre.
Perto do dia da Purificaççãão, haveráá teias de aranha Prolongando-se de um lado para outro do cééu
Um recipiente de cinzas poderáá um dia Cair do cééu e poderáá queimar a terra E agitar os oceanos.  less

Koyaanisqatsi

ko.yaa.nis.katsi (from the Hopi language), n. 1. crazy life. 2. life in turmoil. 3. life disintegrating. 4. life out of balance. 5. a state of life that calls for another way of living.

Translation   more...of the Hopi Prophecies Sung in KOYAANISQATSI
"If we dig precious things from the land, we will invite disaster."
"Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky."
"A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans."

French
Ko.yaa.nis.qatsi (tiré de la langue Hopi), nom. l. vie folle. 2. vie tumultueuse. 3. vie se désagrégeant. 4. vie déséquilibrée. 5. un état d'existence qui exige un autre mode de vie.

Traduction des Prophéties Hopi chantées dans le film

"Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre."
"Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel."
"Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans."

Spanish
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), nombre. 1. vida loca. 2. vida en tumulto. 3. vida en desintegración. 4. vida desequilibrada. 5. una condición de vida que clama por otra manera de vivir.

Excavar riquezas de la tierra es cortejar al desastre
Al acercarse el dia de la Purificación, se tejerán telas de araña de un extremo al otro del cielo.
Podria ser que algun dia sea arrojado del cielo un receptáculo de cenizas que queme la tierra y evapore los oceanos.

Italian
ko.yaa.nis.gatsi (dall'originale in lingua Hopi), n. 1. vita folle. 2. vita tumultuosa. 3. vita in disintegrazione. 4. vita squilibrata. 5. condizione che richiede un altro stile di vita.

Traduzione delle Profezie Hopi cantate nel film
"Se scaviamo la terra in cerca di oggetti preziosi, provochiamo la calamita."
"Nel giorno della Purificazione, vi saranno ragnatele tessute ovunque nel cielo."
"E possibile che un giorno un recipiente di cenere sia scagliato dal cielo, che arda la terra e faccia ribollire gli oceani.

Portugese
Ko.yaa.nis.qatsi (da lííngua Hopi), n. 1. Vida louca. 2. Vida tumultuada. 3. Vida em desintegraççãão. 4. Vida desequilibrada. 5. Um estado de existêência que exige outro modo de viver.

AS PROFECIAS HOPI
Se escavarmos coisas preciosas da terra, Estaremos chamando o desastre.
Perto do dia da Purificaççãão, haveráá teias de aranha Prolongando-se de um lado para outro do cééu
Um recipiente de cinzas poderáá um dia Cair do cééu e poderáá queimar a terra E agitar os oceanos.  less

Koyaanisqatsi

ko.yaa.nis.katsi (from the Hopi language), n. 1. crazy life. 2. life in turmoil. 3. life disintegrating. 4. life out of balance. 5. a state of life that calls for another way of living.

Translation   more...of the Hopi Prophecies Sung in KOYAANISQATSI
"If we dig precious things from the land, we will invite disaster."
"Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky."
"A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans."

French
Ko.yaa.nis.qatsi (tiré de la langue Hopi), nom. l. vie folle. 2. vie tumultueuse. 3. vie se désagrégeant. 4. vie déséquilibrée. 5. un état d'existence qui exige un autre mode de vie.

Traduction des Prophéties Hopi chantées dans le film

"Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre."
"Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel."
"Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans."

Spanish
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), nombre. 1. vida loca. 2. vida en tumulto. 3. vida en desintegración. 4. vida desequilibrada. 5. una condición de vida que clama por otra manera de vivir.

Excavar riquezas de la tierra es cortejar al desastre
Al acercarse el dia de la Purificación, se tejerán telas de araña de un extremo al otro del cielo.
Podria ser que algun dia sea arrojado del cielo un receptáculo de cenizas que queme la tierra y evapore los oceanos.

Italian
ko.yaa.nis.gatsi (dall'originale in lingua Hopi), n. 1. vita folle. 2. vita tumultuosa. 3. vita in disintegrazione. 4. vita squilibrata. 5. condizione che richiede un altro stile di vita.

Traduzione delle Profezie Hopi cantate nel film
"Se scaviamo la terra in cerca di oggetti preziosi, provochiamo la calamita."
"Nel giorno della Purificazione, vi saranno ragnatele tessute ovunque nel cielo."
"E possibile che un giorno un recipiente di cenere sia scagliato dal cielo, che arda la terra e faccia ribollire gli oceani.

Portugese
Ko.yaa.nis.qatsi (da lííngua Hopi), n. 1. Vida louca. 2. Vida tumultuada. 3. Vida em desintegraççãão. 4. Vida desequilibrada. 5. Um estado de existêência que exige outro modo de viver.

AS PROFECIAS HOPI
Se escavarmos coisas preciosas da terra, Estaremos chamando o desastre.
Perto do dia da Purificaççãão, haveráá teias de aranha Prolongando-se de um lado para outro do cééu
Um recipiente de cinzas poderáá um dia Cair do cééu e poderáá queimar a terra E agitar os oceanos.  less

This is version 2 of our Prophecy, Last Message docu. Wanted to post as our editor,Lisandro Perez-Rey did a great job with the voice over and putting the images together. Not in final form, but you can   more...get and idea of our vision.  less

Part 1.1

This is a music video slideshow I put together of a recent trip to Sedona with my brother.

Settled by the Apache and Yavapai in the 1400s, certain rock formations in Sedona were considered to be sacred   more...sites of healing and vision quest. When the white man homesteaded in, they focused on mining and fruit orchard harvesting.

In 1923, a Zane Grey novel was shot as a movie of the same name, Call of the Canyon. What followed were countless other movies shot in the Sedona making up much of the famed Golden Age of Westerns, including Pony Soldier Road, Last Wagon Drive, and Johnny Guitar.

Sedona is also known as a “vortex area” by such folks as New Agers, psychics, and shamen, sporting several formations, valleys and canyons where the energy in the air is intense, and the veil between the dimensions are seem to feel much thinner than usual. Many have had odd and paranormal experiences hiking the diverse terrains, including UFO sightings.
  less

phil hendrie

Phil Hendrie talks to Austin Amarca, a caller from Glendale, Arizona who talks about Phoenix not celebrating Martin Luther King Day

Koyaanisqatsi

ko.yaa.nis.katsi (from the Hopi language), n. 1. crazy life. 2. life in turmoil. 3. life disintegrating. 4. life out of balance. 5. a state of life that calls for another way of living.

Translation   more...of the Hopi Prophecies Sung in KOYAANISQATSI
"If we dig precious things from the land, we will invite disaster."
"Near the Day of Purification, there will be cobwebs spun back and forth in the sky."
"A container of ashes might one day be thrown from the sky which could burn the land and boil the oceans."

French
Ko.yaa.nis.qatsi (tiré de la langue Hopi), nom. l. vie folle. 2. vie tumultueuse. 3. vie se désagrégeant. 4. vie déséquilibrée. 5. un état d'existence qui exige un autre mode de vie.

Traduction des Prophéties Hopi chantées dans le film

"Si l'on extrait des choses précieuses de la terre, on invite le désastre."
"Près du Jour de Purification, il y aura des toiles d'araignées tissées d'un bout à l'autre du ciel."
"Un récipient de cendres pourrait un jour être lancé du ciel et il pourrait faire flamber la terre et bouillir les océans."

Spanish
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), nombre. 1. vida loca. 2. vida en tumulto. 3. vida en desintegración. 4. vida desequilibrada. 5. una condición de vida que clama por otra manera de vivir.

Excavar riquezas de la tierra es cortejar al desastre
Al acercarse el dia de la Purificación, se tejerán telas de araña de un extremo al otro del cielo.
Podria ser que algun dia sea arrojado del cielo un receptáculo de cenizas que queme la tierra y evapore los oceanos.

Italian
ko.yaa.nis.gatsi (dall'originale in lingua Hopi), n. 1. vita folle. 2. vita tumultuosa. 3. vita in disintegrazione. 4. vita squilibrata. 5. condizione che richiede un altro stile di vita.

Traduzione delle Profezie Hopi cantate nel film
"Se scaviamo la terra in cerca di oggetti preziosi, provochiamo la calamita."
"Nel giorno della Purificazione, vi saranno ragnatele tessute ovunque nel cielo."
"E possibile che un giorno un recipiente di cenere sia scagliato dal cielo, che arda la terra e faccia ribollire gli oceani.

Portugese
Ko.yaa.nis.qatsi (da lííngua Hopi), n. 1. Vida louca. 2. Vida tumultuada. 3. Vida em desintegraççãão. 4. Vida desequilibrada. 5. Um estado de existêência que exige outro modo de viver.

AS PROFECIAS HOPI
Se escavarmos coisas preciosas da terra, Estaremos chamando o desastre.
Perto do dia da Purificaççãão, haveráá teias de aranha Prolongando-se de um lado para outro do cééu
Um recipiente de cinzas poderáá um dia Cair do cééu e poderáá queimar a terra E agitar os oceanos.  less